首页 >参与辩经 我要辩经 辩经记录
澳藏•大藏经 > 大乘华严部 > 大方广佛华严经(第01卷~第10卷) > 《澳藏·大方廣佛華嚴經》第二千二百九十四函卷
昵称:小阿含  发布时间:2026-11-15 11:50:26
《澳藏·大方广佛华严经》(二次校稿对勘传译版)以下辩经内容,乃澳门版《大藏经》中《大方广佛华严经》译经理事会第二次校稿对勘传译之文。由世界佛学研究中心(世佛研)深圳分会会长、《大方广佛华严经》译经理事会理事长李永科大檀樾,亲自组织编纂辩经。愿诸仁者发心,积极参与《澳藏》辩经之盛事,共沾法益,同沐佛恩。
《澳藏》《大藏经》《大方广佛华严经·李永科阖家供奉》
《澳藏》版《大藏经》-《大方广佛华严经》校订本
初译稿底本来源:世佛研编委会
校订人:郑珺 张莹
校订日期:二零二六年十月十二日
《澳藏·大方广佛华严经》
第二千二百九十四函卷
法藏大师《华严经探玄记》云,(:“)毗卢遮那佛,身遍法界,量等虚空,一切世界,悉在佛身之中,一切时劫,悉在佛智之内,故能以一佛身,遍一切处,现一切形,度一切众。“
毗卢遮那佛,就是遍一切处的法身佛,其身遍满整个法界,量度等同虚空,所有的世界都在佛的身体之中,所有的时劫都在佛的智慧之内,所以能以一佛之身,遍一切处所,显现一切形相,度化一切众生。此中超四大、越十地、包括铁围、延促沙劫,皆是法身佛的本然功德,不假造作,本来如是。
澄观大师《华严经疏》云,(:“)灵鹫山者,是佛应化之地,亦是法界之境,凡夫见是山石,圣者见是莲华藏世界,重重庄严,不可思议。象驾东驱者,是教法流传之相,亦是众生善根所感,从西至东,渐次开化,令一切众生皆得闻法。”
灵鹫山,是佛陀应化说法的地方,也是法界境界的体现,凡夫所见只是山石丘陵,圣者所见却是莲华藏世界,一重一重的庄严,不可思议。象驾东驱,是教法流传的相状,也是众生善根所感召的,从西方到东方,逐渐开化,令一切众生都能听闻佛法。
宗密大师《华严原人论》云,(:“)佛者,即是众生本觉真心,觉了圆满,故名为佛,非是外来,非是别体,众生迷故,谓佛在西,谓劫长远,悟则知佛在自心,劫在一念。”
佛,就是众生的本觉真心,觉悟圆满了,就叫做佛,不是从外面来的,也不是另外有个本体,众生迷惑的时候,说佛在西方,说劫量长远,开悟了就知道佛就在自己心中,劫量就在一念之中。
“善财童子五十三参,渐次南行,遍访一百一十位善知识,见诸佛土,入无量劫,于一微尘中见无数佛刹,于一念顷历无量劫,亲证包括铁围、延促沙劫的境界。”
当时善财童子入普贤菩萨毛孔中,见十方一切世界,皆在其中,有铁围山、须弥山、四大部洲,一一分明,又于普贤菩萨一念中,见过去无量劫、未来无量劫,皆现在前,便是华严事事无碍、时空圆融的实证。
又有因陀罗网的典故,天帝释的宫殿中有宝网,名因陀罗网,以无量宝珠缀成,一一宝珠互映互现,一珠现一切珠影,一切珠影入一珠中,重重无尽,佛以此比喻法界事事无碍的境界,令众生易解。
唐代武则天时期,法藏大师于佛授记寺为武则天讲《华严经》,讲到天帝网义、十重玄门、海印三昧、六相圆融之事,武则天茫然未决,法藏大师乃指镇殿金狮子为喻,一一开示,以金喻法界体,以师子喻诸法相,讲六相十玄,武则天豁然开悟,这就是著名的金师子章的由来。
当时法藏大师又取镜十面,八方安置,上下各一,中置一灯,光影互映,重重无尽,令武则天亲见事事无碍的境界,证知包括铁围、延促沙劫之理,真实不虚。
又有实叉难陀法师,从于阗国携带八十卷华严经梵本,越过沙漠雪山,历经艰险,来到长安,武则天亲自迎接,安排译场,于佛授记寺翻译此经,历时四年完成,便是象驾东驱的盛事,也是华严教法东传的巅峰。
鹫岩即灵鹫山,梵名耆阇崛山,位于中印度摩揭陀国王舍城东北,山形似鹫,又以鹫鸟栖于山顶,故名,是佛陀宣说大乘经典的主要道场。象驾即以六牙白象为驾的车乘,普贤菩萨乘之,表行愿坚固,力大无穷,能荷负众生至佛果地,此处喻大乘华严教法。
慧日法王是佛陀的德号,慧即智慧,日喻普照,法王即于诸法得大自在者。四大即地大、水大、火大、风大,为构成一切色法的基本元素,坚性属地,湿性属水,暖性属火,动性属风。中天调御,调御丈夫是佛十号之一,佛能调御众生身心,令离三毒,出三界,故名。
十地即菩萨十种圣位,初地欢喜地,二地离垢地,三地发光地,四地焰慧地,五地难胜地,六地现前地,七地远行地,八地不动地,九地善慧地,十地法云地。
铁围即铁围山,围绕须弥山外,纯铁所成,高一由旬,宽一由旬,是一小世界的边界。沙劫即恒河沙数的劫量,劫是古代印度的时间单位,分小劫、中劫、大劫,一大劫有成住坏空四中劫,八十小劫,沙劫喻时间极长,不可计数。
华藏世界海,是毗卢遮那佛的净土,以莲花为体,有不可说佛刹微尘数的世界种,一一世界种有不可说佛刹微尘数的世界,重重无尽,庄严无比。
修学者当知,佛陀法身遍一切处,时劫圆融本自一心,莫执佛在西方、劫量长远而生退屈,当观自心本具佛智,当下便是法界全身,一念可收万劫,一尘可纳十方,依华严圆教观行,渐次悟入佛的境界。
上根之人,闻此义理,当下了知自身即是毗卢遮那佛,自心即是华藏世界,十方铁围不出自心,无量沙劫不离一念,随处作主,立处皆真,不动道场,遍周法界。
中根之人,当依华严十玄观法,先观广狭自在,一微尘中含十方界,次观十世隔法,一念中现无量劫,渐次悟入事事无碍的境界,了知佛身遍满,智海无涯。
下根之人,当先信佛功德不可思议,礼拜持诵华严经,发愿往生华藏世界,亲近毗卢遮那佛,渐次修学十地行愿,积累福慧资粮。
鹫岭西来慧日悬,象车东转法轮圆。十地超登铁围外,一念沙劫遍大千。
其为体也,则不生不灭;其为相也,则无去无来。念处、正勤,三十七品为其行;慈、悲、喜、舍,四无量法运其心。佛陀之体,不生不灭,离诸生灭之相;佛陀之相,无去无来,超诸去来之迹。
以身受心法四念处、四正勤为代表的三十七道品,是佛陀因地行持的轨则;以慈、悲、喜、舍四无量心,运度众生的广大心怀。体即法身本体,也就是真如法界,不生不灭,竖穷三际,横遍十方,从来无生,亦无有灭,湛然常住,不变随缘。
相即应化之相,也就是报身化身,无去无来,不动本际,而能遍现十方,来无所来,去无所去,如水中月,如镜中像。华严圆教中,体相不二,三身圆融,法身即是报化身,报化身即是法身,非一非异,如水与波,水是体,波是相,波水不二,体相一如。不生不灭者,生是因缘和合而生,灭是因缘分散而灭,法身本体,不从缘生,不从缘灭,故不生不灭,具常乐我净四德,是一切万法的根本。无去无来者,去是从此至彼,来是从彼至此,应化之身,随缘显现,本无来去,如天上月,影现百川,月不动而来去宛然,佛身不动而遍现十方。
三十七道品,是修行的基本法门,分为七科,四念处、四正勤、四如意足、五根、五力、七菩提分、八圣道分。小乘中视此为自利行法,华严圆教中,一一品目皆具法界量,一一法中摄一切法,是菩萨自利利他的行门。
四念处者,观身不净、观受是苦、观心无常、观法无我。华严中,观身即法界身,不净而净,净而不净,不二;观受即法界受,苦而乐,乐而苦,不二;观心即法界心,常而无常,无常而常,不二;观法即法界法,我而无我,无我而我,不二。
四正勤者,已生恶令断、未生恶令不生、未生善令生、已生善令增长。华严中,一恶断则一切恶断,一善生则一切善生,以法界心,修法界行,无有边际。
四如意足者,欲如意足、精进如意足、心如意足、思惟如意足,依此四种禅定,能得神通如意。华严中,一如意足具一切如意足,能于法界得大自在。
五根者,信根、精进根、念根、定根、慧根,五种善根,能生一切善法。华严中,一根具一切根,遍一切法界,增长无有穷尽。
五力者,信力、精进力、念力、定力、慧力,五种力量,能破一切烦恼。华严中,一力具一切力,能破法界一切烦恼。
七菩提分者,念觉分、择法觉分、精进觉分、喜觉分、轻安觉分、定觉分、舍觉分,七种觉悟的分位。华严中,一觉分具一切觉分,能觉法界一切诸法。
八圣道分者,正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定,八种通向涅槃的正道。华严中,一道具一切道,能至法界究竟涅槃。
四无量心者,慈无量心、悲无量心、喜无量心、舍无量心,缘无量众生,起无量心,感无量果。小乘中缘众生相,起四无量心;华严中缘法界一切众生,以法界心,起法界慈,与一切众生究竟佛乐;起法界悲,拔一切众生根本生死苦;起法界喜,随喜一切众生善根功德;起法界舍,不住一切相,不住一切心,无量无边,等同法界。
以六相析之,总相者,体相行心皆是佛果功德,统摄自利利他;别相者,体是法身,相是应化,行是自利行,心是利他心,各有分齐;同相者,同以一心法界为体,同以普贤行愿为用;异相者,体用内外,自利利他,各有差别;成相者,积劫修行,福慧圆满,体相成就,行心具足;坏相者,随缘显现,亦随缘隐,应化之相,有起有灭。
杜顺大师华严五教止观云,体用不二者,体即无生之理,用即生灭之事,事揽理成,理由事显,如波是水相,水是波体,二而不二,故名体用无碍。体用不二,体就是无生无灭的真理,用就是有生有灭的事相,事相依托真理而成,真理借着事相显现,就如同波浪是水的相状,水是波浪的本体,二者看似有二其实不二,所以叫做体用无碍。此中不生不灭是体,无去无来是相,正是体用不二的体现,体不变而相随缘,相应缘而体不动。
智俨大师《华严经搜玄记》云,(:“)三十七品,本是小乘行法,于大乘中,一一皆具法界功德,一行一切行,一位一切位,故知小法皆是大乘法海的支流,同归法界。”
三十七道品,本来是小乘的修行法门,在大乘华严圆教中,每一个品目都具足法界的功德,修一行就具足一切行,证一位就具足一切位,所以知道小乘的法门都是大乘法海的支流,同归于一心法界。
法藏大师《华严经义海百门缘生会寂门》云,(:“)四无量心,菩萨所修,慈能与乐,悲能拔苦,喜能随喜,舍能无著,此四心者,遍缘法界一切众生,无有边际,故能成就普贤行愿,圆满佛果。”
四无量心,是大乘菩萨所修的法门,慈能给予众生安乐,悲能拔除众生痛苦,喜能随喜众生功德,舍能不执着一切相状,这四种心,普遍缘念法界一切众生,没有边际,所以能成就普贤的广大行愿,圆满佛果功德。
澄观大师《华严经疏》云,(:“)佛有三身,法身不生不灭,报身无去无来,化身随缘现起,三身即一身,一身即三身,圆融无碍。三十七品是三身共行,四无量心是三身共心,无有分齐。”
佛有三种身,法身不生不灭,是本体;报身无去无来,是智慧身;化身随缘显现,是应化身。三身就是一身,一身就是三身,圆融没有障碍。三十七道品是三身共同的行持,四无量心是三身共同的心念,没有分别界限。
宗密大师《华严原人论》云,(:“)真心本体,不生不灭,真心妙用,无去无来,三十七品是真心的照用,四无量心是真心的慈用,皆是本具,非从外来,修行者只是复其本然,非有所得。”
真心的本体,不生不灭;真心的妙用,无去无来。三十七道品是真心观照的作用,四无量心是真心慈悲的作用,都是本来具足的,不是从外面来的,修行的人只是恢复本来的样子,不是另外得到什么。
维摩诘居士示疾,文殊师利菩萨问疾,维摩诘言,(:“)诸仁者,是身无常,无强无力,无坚速朽,是身如聚沫,不可撮摩;是身如泡,不得久立;是身如焰,从渴爱生;是身如芭蕉,中无有坚;是身如幻,从颠倒起;是身如梦,为虚妄见;是身如影,从业缘现;是身如响,属诸因缘;是身如浮云,须臾变灭;是身如电,念念不住。”
此即观身不净、观受是苦、观心无常、观法无我的四念处深义,而维摩诘居士虽示有疾,其身不动,不来不去,不生不灭,正是体相不二的境界。
又善财童子参弥勒菩萨,弥勒菩萨指善财言,(:“)善男子,汝见我身,亦见我心,我身无生无灭,无去无来,随众生心,随缘显现,令善财悟入三身圆融之理。”
华严四祖澄观大师,讲《华严经》于五台山,一日升座,感得空中天乐鸣空,大众皆见佛之三身,遍满虚空,不生不灭,无去无来,三十七品、四无量心的功德,一一显现。
当时座下有弟子宗密,闻法开悟,后成为华严五祖,著华严原人论,阐扬真心体用不二之旨。此事载于《宋高僧传》,为后世证知佛果体相行心真实功德的明证。
体即法身,亦名自性身,是一切诸法的本体,真如自性,不生不灭,具足无量功德。相即报化二身,报身亦名受用身,是佛因中修福慧所得的圆满色身,为初地以上菩萨所见;化身亦名应化身,是佛为度化凡夫二乘所现的应化之身,随类各见。
不生不灭,是法身的德相,不从缘生,不从缘灭,常住不变。无去无来,是应身的德相,不动本际,随缘显现,来无所从,去无所至。
三十七品即三十七道品,亦名三十七菩提分法,是追求菩提、证得涅槃的三十七种修行方法,分七科,四念处、四正勤、四如意足、五根、五力、七觉支、八正道。
四无量心亦名四等心,慈、悲、喜、舍四种,缘无量众生,起无量心,招无量果报,故名无量。三身即法身、报身、化身,亦名自性身、受用身、变化身,是佛的三种身相,圆融不二。
修学者当知,佛之体相即是自心本体,不生不灭本自具足,无去无来当下现成,三十七品为自利行轨,四无量心为利他心要,依此修学,从自利到利他,从行相到本体,渐次悟入华严体用圆融的境界,莫执体废相,莫著相迷体,体用双照,方契圆宗。
上根之人,即相见体,当下了知自身不生不灭,应事接物无去无来,行三十七品而无所行,运四无量心而无所缘,体用一如,自然合道。
中根之人,当依体用无碍观,先观法身不生不灭,次观应身无去无来,次修三十七品以自利,次运四无量心以利他,渐次证得体相圆融、行心不二的境界。
下根之人,当先从三十七品基础行法学起,持戒修定,培养善根,次修四无量心,发菩提心,利益众生,渐次深入华严圆教义理。
体凝寂灭无生灭,相遍虚空绝去来。道品行严三十七,四量心开法界怀。
方便之力难思,圆对之机多绪,混太空而为量,岂算数之能穷?入纤芥之微区,匪名言之可述,无得而称者,其唯大觉欤!
佛陀度化众生的方便之力不可思议,应机施教的圆融法门多不胜数,其量广大等同虚空,岂是世间算数能够穷尽;能入于纤微芥子的微小区域,尽显法界全体,绝非言语名相能够描述,这般不可言说、不可称量的圆满觉者,唯有大觉佛陀方能当之。
方便即善巧方便,是佛的后得智所起的妙用,为度化众生,施设种种权巧法门,随类现身,应机说法,或现佛身,或现菩萨身,或现声闻身,或现天龙八部身,或现人身,或现畜生身,随其根性,而为说法,令其得益,其力广大,不可思议。
圆对之机者,圆即圆满,对即对应,机即众生根机,佛以圆满智慧,对应一切众生的根机,或说大乘法,或说小乘法,或说顿法,或说渐法,或说人天法,或说三恶道法,种种法门,多不胜数,一一对应,无有差失,故云多绪。
混太空而为量者,混即混同,量即限量,佛的智慧功德,混同太空,广大无边,无有限量,世间的算数,算数所及,皆是有限,佛的功德,无限无量,岂是算数所能穷尽。
入纤芥之微区者,纤芥即细小的芥子,微区即微小的空间,佛的功德妙用,能入于极其微小的纤芥之中,而法界全体、一切功德,皆悉显现,不少不减,这就是华严事事无碍、小大相容的境界,这种境界,绝非言语名相能够描述,非思虑所能及,故云匪名言之可述。
无得而称者,无得即离一切相,无有少法可得,称即称谓、赞叹,法界实相,离言绝相,言语道断,心行处灭,不可言说,不可名状,唯有大觉佛陀,究竟证得,故云其唯大觉欤。
以六相析之,总相者,佛之妙用难思,统摄机宜、大小、言思,皆是性起功德;别相者,方便是大用,对机是化仪,太空是其量,纤芥是其入,名言不及是其体,各有分齐;同相者,同以法界真心为体,同以普贤行愿为用;异相者,广狭大小,言思内外,各有差别;成相者,福慧圆满,功德成就,妙用无穷,化度众生;坏相者,方便随缘而施,机尽则息,非是常住。
杜顺大师《华严法界观门事事无碍观》云,(:“)微细相容安立门者,一切微细法,悉能容受一切广大法,一毛孔中容一切刹,一芥子中纳须弥山,不相妨碍。”
微细相容安立门,是事事无碍观的重要门径,一切微细的事物,都能容受一切广大的事物,一个毛孔之中能容纳一切佛刹,一粒芥子之中能纳入须弥山,互相之间没有妨碍。此中入纤芥之微区,正是微细相容安立门的体现,纤芥虽小,能含广大法界,全体显现,无有减损。
智俨大师《华严一乘十玄门》云,(:“)主伴圆明具德门者,一法为主,一切法为伴,主伴具足,圆明无碍,佛说一法,即具一切法,度一众生,即度一切众生,方便之力,不可思议。“
主伴圆明具德门,就是以一法为主,一切法作为伴属,主伴都具足圆满,光明清净没有障碍。佛陀说一个法门,就具足一切法门;度一个众生,就等同度一切众生,方便的力量,不可思议。
此中方便之力难思、圆对之机多绪,正是主伴圆明具德门的体现,一方便具一切方便,一对机摄一切根机,圆满具足,无有缺漏。
法藏大师《华严金师子章》云,(:“)金与师子,同时成立,圆满具足,名同时具足相应门。师子眼耳支节,一一毛处,各有金师子,一一毛中师子,皆顿入一毛中,一一毛中皆有无边师子,如是重重无尽,名因陀罗网境界门。“
金体和师子相,同时成立,圆满具足,叫做同时具足相应门。师子的眼睛、耳朵、肢体、关节,每一根毫毛之中,都有金师子的全体,每一根毫毛中的师子,又都同时融入一根毫毛之中,每一根毫毛之中都有无边无尽的师子,这样一重一重没有穷尽,叫做因陀罗网境界门。
此中方便之力难思,是同时具足相应门的体现,一切方便同时具足;入纤芥之微区,是因陀罗网境界门的体现,一一微纤之中,皆有重重无尽的功德。
澄观大师华《严经疏》云,(:“)佛之方便智,名为权智,亦名后得智,从根本智起,能现种种身,说种种法,度种种众,其量广大,等虚空界,其用微细,入于微尘,非算数知,非言说尽,唯证相应。“
佛的方便智慧,叫做权智,也叫做后得智,从根本智慧而起,能显现种种身形,演说种种法门,度化种种众生,它的量度广大,等同虚空世界,它的作用微细,能入于微尘之中,不是算数能知晓,不是言说能穷尽,只有亲证才能相应。
宗密大师《华严原人论》云,(:“)真心妙用,不可思议,随缘起用,遍一切处,大则遍满虚空,细则入于微尘,言说不及,心念不到,众生迷故,不见妙用,悟则自知,本来具足。“
真心的妙用,不可思议,随顺因缘而起作用,遍一切处所,大的方面遍满虚空,细的方面入于微尘,言说达不到,心念触不到,众生因为迷惑,所以不见真心的妙用,开悟了就自己知道,本来就具足一切。
维摩诘居士的方丈室,仅一丈见方,却能容纳三万二千师子座,一一师子座高广严好,遍满室内,不相妨碍,正是入纤芥之微区的境界,小大相容,事事无碍。
当时舍利弗见之,心生疑惑,维摩诘言,(:“)唯舍利弗,诸佛菩萨,有解脱名不可思议,若菩萨住是解脱者,以须弥之高广,内芥子中,无所增减,须弥山王本相如故,而四天王忉利诸天,不觉不知己之所入,唯应度者乃能见之,便是微细相容安立门的开示。“
又佛陀一音说法,随类得解,天人闻法得天人身,声闻闻法得声闻道,菩萨闻法得菩萨道,畜生闻法得解脱道,正是方便之力难思、圆对之机多绪的体现,佛以一音声,演一切法,对一切机,无有障碍。
法藏大师讲《华严经》于太原寺,一日讲至事事无碍门,忽然讲堂光明遍照,大众皆见堂内一一柱中,现无量佛刹,有铁围山、须弥山、四大部洲,一一分明,又如因陀罗网,重重无尽,经时良久方灭。
当时闻法者数千人,皆叹未曾有,深信华严事事无碍之理真实不虚,此事载于《法藏和尚传》中,为后世证知入纤芥之微区、方便难思的明证。
方便即善巧方便,梵语沤和拘舍罗,是菩萨为度化众生所施设的权巧法门,能令众生渐入佛道。
圆对之机,机即根机、机缘,众生的根器不同,机缘各异,佛能圆满对应一切根机,应病与药,令得利益。
大觉即佛陀,梵名佛陀,意译觉者,自觉、觉他、觉行圆满,故名大觉。纤芥即纤细小的芥子,喻极微小的事物。
名言即名称言语,凡夫依名言分别诸法,圣者离名言证如实相。
事事无碍,是华严四法界之一,谓一切事法,各各差别,而皆以理性为体,故能一即一切,一切即一,大小相容,广狭自在,重重无尽,圆融无碍。
十玄门,是华严宗开示事事无碍的十种法门,分别是同时具足相应门、广狭自在无碍门、一多相容不同门、诸法相即自在门、隐密显了俱成门、微细相容安立门、因陀罗网境界门、托事显法生解门、十世隔法异成门、主伴圆明具德门。
修学者当知,华严圆融境界非是虚玄,皆是自心本具功德,莫执大小之相、数量之限,当于一念中观法界全体,于微尘中见十方佛,渐渐破除分别执着,悟入事事无碍的境界,虽凡夫位未能亲证,当信解受持,依教观行,终能亲证大觉之果。
上根之人,离言绝虑,息念忘缘,当下契入无得无称的实相本体,起方便妙用,度化众生,而不住于相,如佛无异。
中根之人,当依十玄门,次第观照,先观同时具足相应,次观微细相容安立,次观因陀罗网重重无尽,渐次悟入事事无碍的境界,了知佛之方便功德,本自具足。
下根之人,当先信佛功德不可思议,读诵华严经,持佛名号,培植善根,渐次深入,莫生疑谤。
方便门开难思议,应机化度万途歧。量同太虚微尘入,唯有大觉称极智。
朕曩劫植因,叨承佛记。金仙降旨,大云之偈先彰;玉扆披祥,宝雨之文后及。加以积善余庆,俯集微躬,遂得地平天成,河清海晏。
往昔无量劫中培植善因,承蒙佛陀授记,金仙佛陀降下法旨,大云经中的偈语预先彰显符命;玉殿之上呈现祥瑞,宝雨经的经文随后传来,印证机缘。加之累世积善所得的余庆,汇聚于一身,遂使得天下太平,天地和顺,江河澄清,四海安宁,呈现盛世气象。
曩劫植因者,曩劫即过去无量劫,植因即培植善根,种下菩提种子。自述过去无量劫中,供养诸佛,培植善根,种下华严种子,故今生得遇大法,为王护持。华严宗讲种性,众生宿世善根各有不同,有大乘种性,有小乘种性,有人天种性,今既得遇华严圆教,护持大法,即是宿世大乘种性成熟。
叨承佛记者,叨即谦辞,承蒙之意,佛记即佛的授记,佛预先告知众生未来的果报,或作转轮圣王,或成佛道。此处指蒙佛授记,今生为王,护持佛法。
金仙降旨,大云之偈先彰者,金仙是佛的美称,佛身金色,具三十二相,故名金仙。大云即大方等无想经,亦名大云经,其中有偈语,预言有女主现世,为王治国,护持佛法。此经先于前代译出,其中偈语预先彰显,符命所归,故云先彰。
玉扆披祥,宝雨之文后及者,玉扆即帝王宫殿中的玉饰屏风,代指朝堂,披祥即呈现祥瑞。宝雨即佛说宝雨经,唐代实叉难陀译,其中亦有女主授记的经文,随后译出,应验祥瑞,故云后及。
积善余庆者,语出周易积善之家,必有余庆,此处指累世积修善业,所得的余福,汇聚于自身,谦称微躬,即微贱之身。地平天成河清海晏者,地平天成,指天地和顺,万物咸遂,地平则水土治,天成则四时序;河清海晏,指黄河水清,大海波平,喻天下太平,民生安乐。
此既是世间盛世的表征,亦是佛法兴盛的基础,唯有世运升平,教法方能流布。华严宗讲心净则国土净,君王心净,能感天下太平,众生共业所感,同享安乐。
以六相析之,总相者,宿因现果,世运法运,皆是法界缘起;别相者,曩劫植因是过去因,佛记是未来果,大云宝雨是教法缘,积善余庆是现世福,地平天成是世间果,各有分齐;同相者,同以一心为体,同以善根为因;异相者,过去现在未来,世法出世法,各有差别;成相者,宿因成熟,众缘和合,盛世太平,教法兴盛;坏相者,世运有兴衰,教法有流布,皆是迁流之相。
杜顺大师《华严五教止观》云,(:“)世出世间不二,治世语言,资生业等,皆顺正法,心净故国土净,心平故天下平,世法即是佛法,无二无别。”
世间法和出世间法没有两样,治理世间的语言,谋生的事业,都随顺正法,内心清净所以国土清净,内心平和所以天下太平,世间法就是佛法,没有两个,没有分别。
此中地平天成、河清海晏,就是心净国土净的体现,世法与出世法不二,护持世间太平,就是护持佛法。
智俨大师《华严经搜玄记》云,(:“)授记者,佛为众生记别当来果报,或记人天果,或记二乘果,或记菩萨果,或记佛果,皆是善根成熟,因缘时至,故佛为记,令其精进。”
授记,就是佛为众生记别未来的果报,有的记人天福报,有的记二乘圣果,有的记菩萨阶位,有的记究竟佛果,都是因为众生善根成熟,因缘到了,所以佛为他授记,令他更加精进。
此中叨承佛记,就是宿世善根成熟,感得佛授记,今生为王护持佛法。
法藏大师《华严经探玄记》云,(:“)因果圆融者,因赅果海,果彻因源,因中有果,果中有因,三世因果,同在一念,故积善之因,必感太平之果,护持佛法,必当成佛之果。因果圆融,就是因赅括整个果海,果通彻到因的源头,因中有果,果中有因,三世的因果,都在一念之中,所以积善的因,必定感召太平的果报,护持佛法,必定成就佛果。
此中积善余庆,感得地平天成,就是因果圆融的体现,现世的福报,是过去的善因,今生护持佛法,又是未来佛果的因。
澄观大师《华严经疏》云,(:“)王臣护持佛法,是为外护,亦是菩萨行愿,以世俗权力,护持三宝,令佛法久住,众生得度,功德无量,是故诸佛出世,必有护法国王,助扬化导。“
君王大臣护持佛法,叫做外护,也是菩萨的行愿,用世俗的权力,护持佛法僧三宝,令佛法长久住世,众生得到度化,功德无量,所以诸佛出世,一定有护持的国王,协助弘扬教化。
宗密大师《华严原人论》云,(:“)业感缘起者,众生随业受报,共业所感,有此世间,有此治乱,共善业故,天下太平,共恶业故,天下大乱,皆是自心所现,非是外来。“
业感缘起,就是众生随着业力受报,共同的业力所感召,有这个世间,有世间的治乱,共同的善业,所以天下太平,共同的恶业,所以天下大乱,都是自心所显现的,不是从外面来的。
此中地平天成、河清海晏,就是君臣百姓共善业所感的果报。
佛陀在世时,有频婆娑罗王、波斯匿王等护持佛法,建寺度僧,令佛法兴盛,皆是宿世植因,蒙佛授记,今生为王护持佛法。又有阿育王,前世为童子,以土施佛,蒙佛授记,后世为转轮圣王,统一印度,广建佛塔,弘传佛法,便是曩劫植因、叨承佛记的例证。
以女主之身,护持华严大法,译经作序,亦是同于诸王的护持功德。武则天时期,大力护持佛法,尊贤首大师法藏为国师,设立译场,翻译八十卷华严经,亲为作序,又建大云寺、华严寺,度僧尼数千人,令华严教法盛极一时。相传曾梦金佛乘云而来,遍洒宝雨,醒后便有实叉难陀携《宝雨经》来华,正应梦境,时人皆以为祥瑞,便是玉扆披祥、宝雨之文后及的史实。
又有记载,八十华严译成之日,天降甘露,地涌金莲,种种祥瑞,不可胜记,正是殊祯绝瑞的显现。这些事迹载于《旧唐书》、《宋高僧传》、《佛祖统纪》等史料中,真实可考。
曩劫即过去的无量劫数,曩即往昔、过去。佛记即佛授记,梵语毗耶佉梨那,佛为菩萨记别当来成佛的劫数、佛名、国土、弟子等事,亦有记人天福报者。金仙是佛陀的美称,佛身金色,微妙第一,如金炼就,故名金仙。
《大云经》即《大方等无想经》,亦名《大云无想经》,北凉昙无谶译,其中有黑氏女王来世成佛的授记。《宝雨经》即《佛说宝雨经》,唐代实叉难陀译,其中有日月光天子来世为女主的授记。
积善余庆,谓积累善业,必有余福泽及子孙,此处指宿世善业,感得今生福报。地平天成,谓天地各司其序,万物各遂其生,天下太平。河清海晏,黄河水清,大海波平,喻天下太平,盛世景象。
种性即众生的根性种别,由宿世善根不同,分有人天种性、二乘种性、大乘种性、不定种性、无性有情五种。
修学者当知,遇闻华严大法,皆是宿世善根所致,当生稀有难遭之想,倍加珍惜,精进修学,亦当感恩护持教法的一切因缘,以自身修学功德回向法界众生,令世间常得太平,教法久住世间,自利利他,同入华严法界。
上根之人,了知宿因本空,佛记亦幻,因果皆是一心所现,当下承当,自性是佛,不假外求。中根之人,深信因果,知今世福报皆是宿善所感,当更积善业,护持三宝,读诵华严,培植更深的善根,未来必得佛授记,究竟成佛。下根之人,当知善有善报,恶有恶报,诸恶莫作,众善奉行,皈依三宝,种植菩提种子,渐次修学。
宿劫深因承佛记,金仙降偈玉阶祥。河清海晏升平世,始得玄文遍十方。
殊祯绝瑞,既日至而月书;贝叶灵文,亦时臻而岁洽。逾海越漠,献賝之礼备焉;架险航深,重译之词罄矣。
种种殊绝的祥瑞征兆,每月每日不断显现,记录在册;贝叶书写的灵妙经文,也逐年逐月传来,汇聚于中土。翻越大海,穿越沙漠,各国贡献的珍宝礼品齐备无缺;跨越险阻,航渡深渊,辗转翻译的经文辞义详尽圆满,无不备至。
殊祯绝瑞者,殊祯即特殊的吉祥征兆,绝瑞即绝世的瑞应,指种种罕见的祥瑞,日至月书,即每日每月都有祥瑞出现,记录在史册之中,层出不穷。译经之时,常有甘露、光明、天花、异香等瑞应,皆是法运兴盛的表征。
贝叶灵文时臻岁洽者,贝叶即贝多罗树叶,古代印度用贝叶书写经文,故名贝叶经,代指从西域传来的梵文佛经。灵文即灵妙的经文,指佛法经典。时臻岁洽,即逐年逐月,陆续传来,汇聚完备,从东汉初传,至唐代鼎盛,历经数百年,经典渐次完备,华严全本终于译出。
逾海越漠,献賝之礼备焉者,逾即跨越,海即沧海,漠即沙漠,指从西域到中原,要跨越大海,穿越沙漠,路途艰险。献賝即贡献珍宝,西域各国遣使朝贡,献上珍宝特产,同时带来佛经梵本,交通往来频繁,贡献之礼齐备无缺,佛法也随之流传东土。
架险航深,重译之词罄矣者,架险即跨越险阻,航深即航渡深渊,指译经的僧人,历经艰险,从西域来到中原。重译即辗转翻译,梵文经本先译为西域文字,再译为汉文,或经多人翻译,故名重译;罄即尽,指翻译的文辞详尽圆满,义理无缺,将经文的所有义理都翻译出来,没有遗漏。
唐代译场制度完备,译主、笔受、证义、润文、证梵语等各有其职,翻译严谨,义理准确,故能罄尽经文之义。
以六相析之,总相者,祥瑞呈祥,经文东来,译经圆满,皆是法运兴盛的体现;别相者,祥瑞是瑞应,贝叶是经本,逾海越漠是路途,重译是翻译,各有分齐;同相者,同以弘传华严教法为旨,同以众生善根为因;异相者,瑞相、经本、路途、翻译,各有差别;成相者,众缘和合,译事成就,教法流布,众生得闻;坏相者,经本有住世的时限,译事有完成的日期,皆是生灭之相。
第1页 首页 上页 下页 尾页 共1页
澳藏•大藏经 • 大乘华严部 • 大方广佛华严经(第01卷~第10卷) 繁體