首页 > 澳门佛教 > 數字典藏賦能國際學術交流·粵港澳大灣區首座AI藏經樓正式落成
數字典藏賦能國際學術交流·粵港澳大灣區首座AI藏經樓正式落成
2026-11-04 22:16:46

2026年8月15日上午,澳譯梵藏數字藏經研究中心重點專案澳譯梵藏MIBA粵港澳大灣區AI藏經樓落成暨五年十國全球青年學人系列學術論壇啓動儀式於粵港澳大灣區舉辦。本次盛會立足典籍數位化與長期踏實治學定位,依託線下佛學圖書館與雲端海量文獻庫,搭建穩定可持續的國際哲學經典深度研學平臺,紮實推進傳統典籍校勘、白話疏譯、數位化典藏各項規範化工作。


本次出席嘉賓

香港MIBA澳譯梵藏數字藏經研究中心世佛研總會執行會長、澳門佛教國際聯合會副會長、香港佛學會副會長、中裕資本董事長、GLPC全球LP大會主席、道融國際母基金研究院院長 趙永亮,香港MIBA澳譯梵藏數字藏經研究中心世佛研總會常務副會長兼秘書長、澳門佛教國際聯合會副秘書長、北科生物集團創始合夥人 李曉楠,世佛研總會副會長、世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大方廣佛華嚴經》經典學術研究專家委員會主任委員 李永科,世佛研總會副會長、世佛研MIBA數字藏經研究中心·《增一阿含經》經典學術研究專家委員會主任委員 廖建鈞,世佛研總會副會長、世佛研MIBA數字藏經研究中心·《妙法蓮華經》經典學術研究專家委員會主任委員、AI藏經館總統籌、正東集團董事長 洪瑜浩,世佛研總會副會長、世佛研MIBA數字藏經研究中心·《佛說摩利支天經》經典學術研究專家委員會主任委員 何正堂,世界佛學研究中心總會副會長、量子視訊集團董事長 吳明紅,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大般涅槃經》經典學術研究專家委員會主任委員、雲基集團董事長 張懷友,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《慈悲道場懺法》經典學術研究專家委員會主任委員、壹號禦善集團董事長 吳素蓮,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大方廣總持寶光明經》經典學術研究專家委員會主任委員 林丹軍,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大寶積經》經典學術研究專家委員會主任委員、德益節能集團董事長 許家佑,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《放光般若波羅蜜多經》經典學術研究專家委員會主任委員、安萊特集團董事長、潮汕商會會長 陳益光,,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《地藏菩薩本願經》經典學術研究專家委員會主任委員、廣東省潮商會執行會長、正茂盛集團董事長 張燕雄,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大方廣佛華嚴經》經典學術研究專家委員會首席研究員、德盛興集團總裁 李朋霖,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大方等大集經》經典學術研究專家委員會首席研究員、加速度集團董事 蔡智攀,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《妙法蓮華經》經典學術研究專家委員會首席研究員、仙草數製造集團總裁 洪一民,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大寶積經》經典學術研究專家委員會首席研究員、中國銀行高級工程師 許舒琪,MIBA澳門佛學研究院院區負責人、德奕集團董事長 陳曉,世佛研MIBA數字藏經研究中心·《放光般若波羅蜜多經》經典學術研究專家委員會首席研究員、安萊特集團總裁 陳銘進以及各經典學術研究專家委員會主任委員、副主任委員、首席研究員、高級研究員、全體委員。


本次活動圍繞階段性典籍科判疏鈔編譯落地成果、全域數字館藏搭建工作、長效青年學人培育方案開展務實交流研討。2025年11月24日至2026年7月22日,全體學術人員歷時241日完成階段性系統學術攻堅。全球各地的專家、學者深耕經典文獻考據,嚴格遵循統一治學規範,完成十八部大藏經中的核心經典階段性疏譯工作,累計成文1761萬字,同步完成全套1761函紙質典藏刊印存檔。依託澳譯梵藏數字藏經研究中心搭建線上智能資料庫,總存儲文字量達一億九千六百八十八萬字,完整收納《澳藏》全套講義、多輪校對底稿、《隆藏》古本數位化複刻內容,配套智能檢索、多文本對照、線上協同校勘功能,長期面向專業研究機構開放查閱管道。學術團隊全程摒棄浮躁形式化活動,把全部精力投入文本考據、疏鈔科判、數字講義歸檔三類核心實務,共同制定《基礎譯藏工作七步法》《十七步譯經學術程式》兩套統一執行標準。目前國內十四個專項學術課題已穩定運行,全球多處協同學研課題亦同步籌建,所有人力、資源全部傾斜到長期典籍深挖工作,穩步夯實人類歷史上第二次譯經工程的學術基礎。

主旨學術分享


洪瑜浩世界佛學研究中心總會副會長、世佛研MIBA數字藏經研究中心·《妙法蓮華經》經典學術研究專家委員會主任委員、粵港澳大灣區AI藏經樓總統籌

本次緻辭結合粵港澳大灣區首座AI藏經樓場館建設的實操經歷展開,從場館分區規劃、資料庫聯動運維、後續經典擴充計畫三方面分享落地思路。場館設置典藏存儲、智能閱覽、協同校勘、專題考據四大功能區域,僅面向內部專家、學者和學研團隊開放。全部圍繞日常經典考據、疏鈔科判需求設計,線上雲端資源與AI功能可即時同步至線下閱覽終端,解決以往文獻分散查閱、跨區域協同校勘不便的實際難題。後續三年,團隊將分批次推進多部典籍多語種對照、白話修訂等長期的典籍考據工作,依託實體空間爲各地學術研究人員提供常態化駐場研讀條件,打通線上數字資源與線下實地治學的銜接管道,讓典籍校勘、文本研讀各項實務工作落地更順暢。


李永科世界佛學研究中心總會副會長、世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大方廣佛華嚴經》經典學術研究專家委員會主任委員

結合241天一線統籌工作經歷,完整複盤報告全階段治學落地成果。在十八部部佛學典籍編譯推進過程中,依據文本體量、篇幅長短劃分專項考據小組,建立初稿、復審、交叉校對等多層級質控機制,最大程度規避文字科判時的疏漏與義理偏差。AI智能資料庫搭建期間,分步完成三大類文獻資源分類錄入,統一古文字數位化識別、古本高清複刻全套操作標準。同時梳理全國各區域研究陣地運營現狀,結合各地人員、館藏配置動態調整考據任務分配,完整拆解五年十國全球青年學人全週期培養計畫的框架,明確分年度研學主題、階梯式文本研習路徑,整套規劃貼合一線治學實際,堅持穩紮穩打、步步做實。


李曉楠世界佛學研究中心總會常務副會長兼秘書長

李曉楠深度完整解讀《五年十國全球青年學人系列學術論壇執行總案》,整套青年學術人才培育體系以沉心長期考據爲核心基調,劃分入門文本研習、進階聯合校勘、資深長期經典考據三大成長階梯,每個階段匹配對應典籍研讀任務、固定週期實操研討、專屬導師指導機制。。


張懷友世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大般涅槃經》經典學術研究專家委員會主任委員

作爲長期深耕實業經營與經典治學研究的實踐者,他結合企業精細化管理、團隊長效運營的一線經驗,對照典籍治學工作分享感悟。無論是實業經營還是典籍研究,長久穩定的成果都源於日復一日的精細打磨、嚴謹把控與踏實堅守。他深耕《大般涅槃經》多版本文本對照與義理考據多年,結合現代管理思維與人文理念形成原典細讀、義理對照、現實印證的治學方法。他提出治學如同做事,戒浮躁、重積累、貴堅持,宣導精簡形式化流程,引導青年學人沉心深耕經典文本細節,以實業務實精神賦能經典考據研究,讓治學更紮實、落地更長效。


林丹軍世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大方廣總持寶光明經》經典學術研究專家委員會主任委員

依託多年企業投資管理經驗,結合全國學術陣地協同治學的實際現狀分享標準化管理心得。日常經營管理講求流程規範、均衡統籌、查漏補缺,典籍治學團隊運營亦是同理。針對各地館藏資源不均、人員分散、進度不一的問題,他建議以實業精細化管理思維規範治學流程,均衡調配各地人力與文獻資源,縮小區域治學差距,以常態化、重實務、穩落地的工作模式,保障全球典籍疏譯、校勘工作標準統一、穩步精進、長效推進。


廖建鈞世佛研總會副會長、世佛研MIBA數字藏經研究中心·《增一阿含經》經典學術研究專家委員會主任委員

所有交流內容全部圍繞《增一阿含經》文本校對、版本比對實務展開。線下所有研讀、校勘底稿即時同步上傳雲端資料庫,實現各地治學成果互通共用。針對青年新人設計階梯式參與機制,從短篇片段校對起步,逐步參與完整典籍梳理,循序漸進培育紮實文本考據能力,持續夯實全國典籍研究基層力量。


何正堂世佛研總會副會長、世佛研MIBA數字藏經研究中心·《佛說摩利支天經》經典學術研究專家委員會主任委員

常年深耕小眾稀見古本搜集、歸檔整理工作,結合一線尋訪實操分享完整治學思路。當前多數研學資源集中於大部經典,篇幅短小、流傳稀缺的古文獻長期缺乏系統性梳理,爲此建立稀見典籍分類、高清影印、文字錄入、多層校勘、永久歸檔標準化全流程。


吳明紅世界佛學研究中心總會副會長

本次分享圍繞億級智能藏經系統長期叠代、穩定運維全流程展開,結合資料庫搭建全週期實操經驗講解底層技術支撐邏輯。


吳素蓮世佛研MIBA數字藏經研究中心·《慈悲道場懺法》經典學術研究專家委員會主任委員

常年牽頭多部典籍白話疏譯全流程校對工作,結合海量審校實操分享多層級質控管理體系。整套疏譯工作劃分爲初稿撰寫、基礎文字校對、義理復核、跨委員會交叉審校、終稿歸檔五大固定環節,每一步配套修改記錄留存、溯源核查制度,完整留存全部修訂痕跡便於長期複盤。


許家佑世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大寶積經》經典學術研究專家委員會主任委員

結合多年企業專案統籌、大型團隊管理的實操經驗,對照大部典籍治學統籌工作分享落地思路。大專案運營講究分步推進、標準統一、梯隊接續,這與多卷本《大寶積經》考據工作高度契合。針對典籍卷帙浩繁、統籌難度大、易出現標準不一、進度失衡的問題,採用分卷分期、分區協同、分步推進模式,各委員會分領篇章、同步推進,定期統一釋義標準。


陳益光世佛研MIBA數字藏經研究中心·《放光般若波羅蜜多經》經典學術研究專家委員會主任委員

結合多年在西南蜀地實業經營深耕的務實思維,對照般若典籍研究工作分享治學感悟。實業發展貴在長期深耕、穩紮穩打、持續叠代,典籍考據亦是如此,切忌淺嘗輒止、急於求成。般若系譯本眾多、義理精微,不同年代版本表述存有差異,他建議要統一文本對照、異文標注、義理辨析的規範。同時依託自身行業資源與治學經驗,引導青年樹立長期主義治學心態,系統性深耕典籍義理,在持續積累、反復考據中拓寬學術視野,紮實錘煉治學功底。


張燕雄世佛研MIBA數字藏經研究中心·《地藏菩薩本願經》經典學術研究專家委員會主任委員

結合多年對潮汕媽祖文化中海內外民間古本尋訪、孤本搜集實操經驗的借鑒,分享文獻整理心得。各地民間手抄本、海外稀有刻本存量分散、保存條件不一,他建立古本高清掃描、文字識別、版本差異標注、分類建檔完整數位化複刻流程,所有搜集到的珍稀文獻素材統一匯入中心資料庫,供全國研究人員對照研讀。


趙永亮世界佛學研究中心總會執行會長總結發言

全部活動結束後,趙永亮會長對核心團隊作了整場總結發言。他對全體主任委員及所有治學同仁腳踏實地、深耕不輟的實幹成果給予高度肯定,複盤241日全員凝心聚力、日夜精進的治學歷程。從千萬字典籍白話疏譯落地、億級智能藏經資料庫建成,到粵港澳大灣區首座AI藏經館的落成、五年十國全球青年學人培育體系發佈,每一項成果,都是大家沉心務實、精益求精幹出來的紮實業績。


整理傳世典籍、規範經典釋義、傳承千年文脈,是一項功在當代、利在千秋的文化事業,承載正本清源、接續文脈、慧澤後人的深遠意義。今天各位主任委員的分享兼具學術深度與實幹厚度,充分彰顯治學團隊的責任與擔當。


典籍研究是長久大業,貴在堅守、重在堅持。希望全體同仁繼續保持嚴謹務實的作風,恪守學術標準、深耕經典義理、著力培育青年力量,持續完善典籍數位化研究體系,凝心聚力、穩步前行,共同推動傳世典籍研究行穩緻遠,讓千年經典文脈持續傳承、生生不息。


主旨分享全部完成後,活動先後舉行五年十國全球青年學人系列學術論壇啓動剪綵,澳譯梵藏MIBA粵港澳大灣區首座AI藏經樓落成剪綵兩項重要儀式。


青年學人代表也在剪綵儀式上做了分享:


李朋霖世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大方廣佛華嚴經》經典學術研究專家委員會首席研究員

全程參與該典籍全週期數位化校勘工作,結合多年線上協同研讀實操分享青年治學體會。長期對比傳統紙質逐字校對與雲端多版本同步校對兩種模式,數位化工具大幅提升檢索、異文比對效率,但青年普遍存在古文字功底薄弱、古本閱讀經驗不足等短闆。結合五年完整青年培育規劃,建議分層開設古文字訓詁、多版本對照、資料庫實操三類固定研學課程,搭建階梯式成長路徑,宣導青年學人放下浮躁、長期深耕原典,主動參與跨區域聯合考據課題,在長期實操中持續提升文獻考據綜合能力。


洪一民世佛研MIBA數字藏經研究中心·《妙法蓮華經》經典學術研究專家委員會首席研究員

笑稱:以往二代這個詞會讓人想起“敗家”,青年學人之間交流也容易偏重形式、缺少實務內容,因此在具體校勘和學習過程中,調整全部研學重心,以譯稿互審、片段逐句細讀、版本比對爲核心。希冀依託五年十國全球青年學人完整規劃,搭建跨區域青年線上同步研學管道,持續聯動全球各地青年研究員開展聯合校勘,穩步夯實全國青年典籍考據基層隊伍,爲長期文本研究儲備新生代力量。


蔡智攀世佛研MIBA數字藏經研究中心·《大方等大集經》經典學術研究專家委員會首席研究員

各時代譯本釋義如何應用在現實生活,有獨道體會。建議持續擴充小眾譯本數位化入庫規模,統一文本標注標準,配套青年互訪、聯合課題申報管道。宣導青年摒棄短期淺讀模式,堅持系統性、長週期文本研讀,主動參與跨國對照考據專案,在多版本比對中挖掘全新研究視角,借助學術平臺輸出本土典籍研究成果,促進多維度文獻交流互鑒。


儀式尾聲,全體與會學者圍繞長期典籍聯合校勘、數字館藏叠代、青年實操研學等務實議題積極交流,形成多項學術研究共識。與會人員一緻認爲,粵港澳大灣區首座AI藏經樓的落成、全球五年十國青年學人培育計畫的啓動,將推動典籍考據走向長期、務實、深耕的新階段。下一階段,全體學術研究人員將持續立足實務,依託澳譯梵藏數字藏經研究中心數位化載體,穩步推進典籍標準化校勘與白話疏譯長期學術研究,持續叠代共用文獻資料庫,沉心深耕人類歷史上第二次大藏經譯經工程。搭建務實長效、體系完整的典籍學術研究體系。

首页 >澳门佛教 > 數字典藏賦能國際學術交流·粵港澳大灣區首座AI藏經樓正式落成 繁體